Drücke „Enter”, um zum Inhalt zu springen.

[:de]Wie hast Du Dich zuletzt dem Team verbunden gefühlt?[:en]In what way did you last feel connected to your team?[:fr]Comment t’es-tu senti lié à ton équipe récemment ?[:es]¿De qué forma te sentiste conectado/a a tu equipo la última vez?[:pl]W jaki sposób ostatnio czułeś się połączony ze swoim zespołem?[:ro]în ce fel te-ai simțit conectat/ă de echipa ta ultima dată?[:]

[:de]inspiriert durch einen Vortrag von Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:en]inspired by Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:fr]inspiré par Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:es]inspirado por Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:ro]Inspirat dintr-o prezentare Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:]
[:de]Mit wem hattest Du zuletzt eine positive Erfahrung?[:en]Remembering last week. Whom did you recently have a positive experience with?[:es]¿Con quién has tenido una experiencia positiva en la última semana?[:ro]Cu cine ai avut recent o experiență plăcută? [:]

[:fr]Quelle est ta dernière expérience humaine positive?[:]
[:de]Wobei hast Du vor kurzem jemandem geholfen?[:en]How did you lately help somebody?[:es]¿Recientemente de qué forma has ayudado a alguien?[:ro]Cu ce lucru mărunt ai ajutat pe cineva recent?[:]
[:de]Was hast Du in der letzten Woche erreicht, worauf Du stolz bist?[:en]What have you done last week that you are proud of?[:fr]De quoi es-tu fier ces dernières semaines?[:es]¿Qué hiciste la semana pasada por lo que sientas orgullo?[:ro]Cu ce realizare din ultima săptămână te mândrești? [:]
[:de]Was war ein Erfolg, den Du seit unserem letzten Treffen verbuchen konntest?[:en]What successes have you had, since we last met?[:es]¿Qué éxitos has tenido, desde nuestra última reunión?[:ro]Ce realizare/succes ai avut de când ne-am întâlnit ultima dată?[:]
[:de]Was hat Dich in der letzten Zeit positiv überrascht?[:en]Which things have positively surprised you in recent days?[:es]¿Qué te ha sorprendido de forma positiva últimamente?[:ro]Ce te-a surprins pozitiv în ultima perioadă? [:]

[:de]Qu’est-ce qui t’a surpris de manière positive ces derniers temps?[:]
[:de]Was ist Dir zuletzt richtig gut gelungen?[:en]What did you do really well recently?[:es]¿Qué has hecho excepcionalmente bien últimamente?[:ro]Ce ai realizat cu adevărat bine în ultima perioadă? [:]
[:de]Was hast du zuletzt dem Zufall überlassen und es ist dann großartig geworden?[:en]What did you recently leave to chance that turned out great?[:fr]Quelle a été la dernière chose que tu as laissée au hasard et qui s’est avérée être géniale ?[:]

[:de]Danke, Martin Aigner für diese Frage [:en]Martin Aigner – thank you for that question[:]
[:de]Wann hast Du zuletzt Deine Stimme im Team erhoben, so dass eine positive Änderung stattfinden konnte?[:en]when did you last raise your voice (in your team) so that positive change could happen?[:fr]Quand as-tu pris la parole au sein de ton équipe la dernière fois pour qu’un changement positif puisse avoir lieu?[:es]¿Cuándo fue la última vez que tuviste que levantar la voz en tu equipo, para lograr un cambio positivo?[:pl]Kiedy ostatnio wypowiedziałeś się (w swoim zespole), aby mogła nastąpić pozytywna zmiana?[:ro]Când a fost ultima dată când ți-ai ridicat vocea în echipă, astfel încât să poată avea loc o schimbare pozitivă?[:]

[:de]inspiriert durch einen Vortrag von Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:en]inspired by Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:fr]inspiré par Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:ro]Inspirat dintr-o prezentare Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:]
[:de]Warum hast Du das letzte Mal Tränen gelacht?[:en]why did you last shed tears of laughter?[:es]¿Por qué motivo fue la última vez que lloraste de risa?[:ro]De ce ai râs ultima dată cu lacrimi?[:]
[:de]Welches wunderbare Erlebnis der letzten zwei Wochen möchtest Du gern teilen?[:en]which amazing experience of the last two weeks would you love to share?[:es]¿Qué fenomenal experiencia de las últimas dos semanas quisieras contar?[:ro]Ce experiență minunată din utlimele două săptămâni dorești să împărtășești cu noi?[:]
[:de]Wann hast Du zuletzt aus Freude laut losgelacht?[:en]when did you last burst out in laugther out of joy?[:es]¿Cuándo fue la última vez que soltaste una carcajada de alegría?[:ro]Când ai râs ultima dată în hohote?[:]
[:de]Was war im letzten Jahr gut, und sollte auch in diesem Jahr so bleiben?[:en]what are good things from the previous year, that should stay the same this year?[:fr]Qu’est-ce qui était bien l’an dernier et qui doit le rester cette année?[:es]¿Qué cosas buenas del año pasado quisieras mantener este año?[:ro]Ce a fost bine anul trecut și ar trebui sa rămână la fel și anul acesta? [:]

[:ro] [:]
[:de]Welche wertvolle Idee hast Du zuletzt durch den Austausch mit anderen gehabt?[:en]which valuable idea did you recently get b/c of sharing with others?[:]
[:de]Welche Freude hat Dir zuletzt jemand gemacht?[:en]what kind of delight did a person give you recently[:es]¿Qué alegría te han dado últimamente?[:ro]Ce bucurie ți-a făcut cineva ultima dată?[:]

Veröffentliche Beiträge in “Vergangenheit”

[:de]Welche wertvolle Idee hast Du zuletzt durch den Austausch mit anderen gehabt?[:en]which valuable idea did you recently get b/c of sharing with others?[:]

[:de]Was hat Dich in den letzten Wochen motiviert oder inspiriert?[:en]what inspired or motivated you in recent weeks?[:]

[:de]Was hast du zuletzt dem Zufall überlassen und es ist dann großartig geworden?[:en]What did you recently leave to chance that turned out great?[:fr]Quelle a été la dernière chose que tu as laissée au hasard et qui s’est avérée être géniale ?[:]

[:de]Danke, Martin Aigner für diese Frage [:en]Martin Aigner – thank you for that question[:]

[:de]Was war das fürsorglichste, was Du zuletzt für Dich selbst getan hast?[:en]what’s the most thoughtful thing you’ve done for yourself lately?[:es]¿Cuál es la cosa sobre la que más has reflecionado, que has hecho por ti últimamente?[:pl]Jaka jest najbardziej przemyślana rzecz, którą ostatnio zrobiłeś dla siebie?[:ro]Care a fost cel mai grijuliu lucru pe care l-ai făcut pentru tine în ultima perioadă? [:]

[:de]Wie hast Du Dich zuletzt dem Team verbunden gefühlt?[:en]In what way did you last feel connected to your team?[:fr]Comment t’es-tu senti lié à ton équipe récemment ?[:es]¿De qué forma te sentiste conectado/a a tu equipo la última vez?[:pl]W jaki sposób ostatnio czułeś się połączony ze swoim zespołem?[:ro]în ce fel te-ai simțit conectat/ă de echipa ta ultima dată?[:]

[:de]inspiriert durch einen Vortrag von Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:en]inspired by Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:fr]inspiré par Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:es]inspirado por Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:ro]Inspirat dintr-o prezentare Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:]

[:de]Wann hast Du zuletzt Deine Stimme im Team erhoben, so dass eine positive Änderung stattfinden konnte?[:en]when did you last raise your voice (in your team) so that positive change could happen?[:fr]Quand as-tu pris la parole au sein de ton équipe la dernière fois pour qu’un changement positif puisse avoir lieu?[:es]¿Cuándo fue la última vez que tuviste que levantar la voz en tu equipo, para lograr un cambio positivo?[:pl]Kiedy ostatnio wypowiedziałeś się (w swoim zespole), aby mogła nastąpić pozytywna zmiana?[:ro]Când a fost ultima dată când ți-ai ridicat vocea în echipă, astfel încât să poată avea loc o schimbare pozitivă?[:]

[:de]inspiriert durch einen Vortrag von Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:en]inspired by Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:fr]inspiré par Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:ro]Inspirat dintr-o prezentare Ina Goller – https://www.psych-safety.org/[:]

[:de]Auf welche Art hast Du jemandem erlaubt Dich kennen zu lernen?[:en]in what way have you allowed someone else to get to know you?[:fr]De quelle manière as-tu permis à quelqu’un d’apprendre à te connaître?[:es]¿En qué sentido has permitido que alguien te conozca?[:ro]În ce fel ai permis cuiva să te cunoască? [:]

[:de]Von wem hast Du im letzten Monat Anerkennung und Wertschätzung erfahren?[:en]whom did you get recognition and appreciation from in the last month?[:fr]De qui as-tu reçu reconnaissance et considération au cours du dernier mois?[:es]¿Quién te ha dado algún reconocimiento especial en este último mes?[:ro]De la cine ai primit recunoaștere și apreciere în ultima lună? [:]

[:de]Was hast Du in den letzten Monaten zum ersten Mal (oder neu) erlebt?[:en]what positive experience have you (re)made in recent months?[:fr]Quelles expériences positives as-tu (re)faites au cours des derniers mois?[:es]¿Cuál experiencia positiva has (re)vivido en los últimos meses?[:ro]Ce experiențe noi ai trăit în ultimele luni? [:]

[:de]Was ist mir besser als früher gelungen? [:en]what things have you been able to manage better than last year?[:fr]Qu’est-ce que tu as mieux réussi cette année que l’an passé?[:es]¿Qué cosas has gestionado este año mejor que el año pasado?[:ro]Ce am îmbunătățit față de înainte? [:]

[:de]Was war im letzten Jahr gut, und sollte auch in diesem Jahr so bleiben?[:en]what are good things from the previous year, that should stay the same this year?[:fr]Qu’est-ce qui était bien l’an dernier et qui doit le rester cette année?[:es]¿Qué cosas buenas del año pasado quisieras mantener este año?[:ro]Ce a fost bine anul trecut și ar trebui sa rămână la fel și anul acesta? [:]

[:ro] [:]

[:de]Was ist dein Sonnenscheinmoment des Tages?[:en]which heart warming moment did you experience today?[:fr]Quel est ton moment phare de la journée?[:es]¿Cuál ha sido el momento gratificante de tu día de hoy?[:ro]Care a fost momentul de azi în care a ieșit soarele pe strada ta? [:]

[:de]Welcher Film hat Dich zuletzt inspiriert?[:en]which movie inspired you lately?[:fr]Quel film t’a inspiré dernièrement?[:es]¿Qué película te ha inspirado útimamente?[:ro]Ce film te-a inspirat recent?[:]

[:de]Wie warst Du zuletzt grosszügig zu Dir selbst?[:en]how were you lately generous to yourself?[:fr]Comment t’es-tu montré généreux/indulgent envers toi-même dernièrement?[:es]¿Qué acto de generosidad has tenido últimamente contigo?[:ro]Când te-ai tratat cu generozitate ultima dată?[:]

[:de]Wann bist Du zuletzt über Dich hinausgewachsen?[:en]when did you last grow past your own abilities?[:es]¿Cuándo fue la última vez que creciste más allá de tus capacidades?[:ro]Când te-ai întrecut pe tine ultima dată?[:]

[:de]Welche Freude hat Dir zuletzt jemand gemacht?[:en]what kind of delight did a person give you recently[:es]¿Qué alegría te han dado últimamente?[:ro]Ce bucurie ți-a făcut cineva ultima dată?[:]

[:de]Auf welche Art hast Du zuletzt ein paar Minuten nur für Dich verwendet?[:en]how did you recently indulge yourself into a couple of minutes of you-time?[:es]¿Cómo lograste últimamente tener un tiempo para ti?[:ro]În ce mod ai folosit recent câteva minute doar pentru tine? [:]

[:de]Wie hast Du deine Arbeit zuletzt als sinnerfüllt erlebt?[:en]How did you recently experience your work as meaningful?[:es]¿Cómo experimentaste la última vez que sentiste que tu trabajo tiene sentido?[:ro] Ce a fost semnificativ la munca ta în ultima perioadă?[:]

[:de]Was ist Dir zuletzt richtig gut gelungen?[:en]What did you do really well recently?[:es]¿Qué has hecho excepcionalmente bien últimamente?[:ro]Ce ai realizat cu adevărat bine în ultima perioadă? [:]

[:de]Warum hast Du das letzte Mal Tränen gelacht?[:en]why did you last shed tears of laughter?[:es]¿Por qué motivo fue la última vez que lloraste de risa?[:ro]De ce ai râs ultima dată cu lacrimi?[:]